Go'natt

Idag har jag inte gjort nåt viktigt mer än tränat, varit på ett möte. Fika hos Carina förstås (viktigt).
Slappat i soffan hela kvällen.

Men se nu ä rä natta, för nu drar göbben temmerstocker där oppe. Nu ska ja opp o bôtte på'n. (svensk översättning: Men se nu är det natt, för nu drar gubben timmerstockar där uppe. Nu ska jag upp o putta på honom.)
Jag tror att översättningen från värmländska till svenska blir så.
För det heter väl putta? Eller?

Go'natt!
Vi hörs!